人気ブログランキング |

外国人の飛び込み!!

【伝統鍼灸かみなり】は観光地である浅草にあります。

そして周知の通り外国人が多く訪れるところです。

しかし、僕がこの地で開業しているのは、そういった方を診ることが目的ではないので、看板やホームページに一切英語表記はしておりません。
いろんな国の方の身体を診ることも非常におもしろいとは思いますがね。

そのため、飛び込みでは来院してこないと思っておりました。

過去形です。
本日いらっしゃいました!

突然戸が開いたと思ったら長い金髪の白人女性が入ってきました。

何か言っておるのですが、イマイチ耳に入りません。
ジェスチャーで爪の付近をカットする動作をしているから、
「刺絡か?」(※鬱滞した血を出すことで巡りをよくする)
と一瞬思いましたが、書いてもらうことに。。。

“Nail polish/gel?"

ネイル?

【かみなり】のロゴを?

そんな勘違いってあるんですね(^^;;

看板を見て、そのロゴを入れてくれるものと解釈したようです(苦笑)

まさかそう考えるとは、、、

そういう方が来ないように英語表記するべきかな〜?



当ブログ応援ポチッとよろしくおねがいしますにほんブログ村 健康ブログ 鍼灸(はり・きゅう)へ

ありがとうございます!
外国人の飛び込み!!_f0356588_16131425.png

by shinkyu--kaminari | 2015-01-15 20:30 | 初診 | Comments(0)