啓発

【論語】〈述而篇八〉に以下のように書かれてあります。

原文

子曰、不憤不啓、不悱不発。

挙一隅、不以三隅反、則不復也。

子曰く、憤せずんば啓かず、悱せざれば発さず。

一隅を挙げて、三隅を以て反せずんば、則ち復びせず。

訳

先生がおっしゃいました。心に求めるものがあっても、まだそれがはっきりしないときは、それをこうだと示してやらない。求めるものがわかっても表現できないときは、それをこうだと引き起こしてやらない。

一部を示してやって、それで全体をつかもうとしないときは、それを二度と教えることをしない。

これが「啓発」ということばの出典のようです。

大辞林には

「人々の気づかないような物事について教えわからせること。」

これ本来の意味から外れてますよね？

まぁもとの意味から転じることはよくあるので、間違いだとはいいませんが、「教える」ということが、どうも違うような気がします。

余計なことはしない。待つ。見守る。

そんなことの重要性を感じます。

教えない、教えすぎないことの意味。

自ら動くことの意味。

近道させることが回り道になっていることもあります。

最近【論語】をまた勉強しています。

当ブログ応援ポチッとよろしくおねがいします

ありがとうございます!